How can multilingual marketing benefit your business?

Share this article:

Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

You might be thinking that translating your marketing materials is only necessary for marketing on a global scale, but you would be wrong. In fact, many UK companies are losing out on business specifically because of a lack of language skills and cultural awareness, so it is very necessary to provide multilingual materials if you want your business to remain competitive in the market.

Whatever your industry or business, multilingual marketing will provide you with many benefits such as:

  • A larger customer base – marketing in multiple languages opens up your business to new markets so that you can reach a bigger audience. Diversifying your sales and targeting new audience’s allows you to not just grow, but grow sustainably.
  • Faster business – with no more language barriers, business becomes productive and efficient. As well as being able to conduct business quickly, it will also be more accurate as your marketing message won’t be lost within a bad translation.
  • Increased sales – although English content makes up almost half of the internet, only 27% of internet users are native speakers. 70% of people will only make an important buying decision if the product information is in their native language, so when language can be the deciding factor between your sale and your competitors, wouldn’t you want to be the one making the most impact?
  • A competitive edge – establishing your business as multilingual will put you ahead of the game in the UK and make you more of a contender in the global marketplace. If you had the option to work with a business that could speak your language and one that couldn’t, who would you choose?

Sut all marchnata amlieithog fod yn fuddiol i’ch busnes chi?

Efallai gallech chi feddwl bod cyfieithu eich deunyddiau marchnata ond yn angenrheidiol i farchnata byd eang, ond byddech yn anghywir. Yn wir, mae llawer o gwmnïau’r DU o dan anfantais benodol oherwydd diffyg sgiliau ieithyddol ac ymwybyddiaeth ddiwylliannol. Felly, mae’n angenrheidiol iawn i ddarparu deunyddiau amlieithog os ydych chi eisiau cadw’ch busnes yn gystadleuol yn y farchnad.

Beth bynnag yw eich diwydiant neu fusnes, bydd marchnata amlieithog yn darparu llawer o fuddiannau i chi fel:

  • Sylfaen gwsmer ehangach – mae marchnata mewn nifer o ieithoedd yn agor eich busnes i farchnadoedd newydd fel eich bod yn gallu cyrraedd cynulleidfa gynyddol. Bydd arallgyfeirio eich gwerthiant a thargedu cynulleidfa newydd yn eich galluogi, nid yn unig i dyfu, ond i dyfu mewn dull cynaliadwy.
  • Busnes cyflymach – heb rwystrau ieithyddol, bydd busnes yn dod yn gynhyrchiol ac effeithiol. Yn ogystal â gallu cynnal eich busnes yn gyflym, mi fydd hefyd yn fwy manwl gywir am na fydd eich neges farchnata yn cael ei thanseilio gan gyfieithiad gwael.
  • Cynyddu gwerthiant – er bod cynnwys Saesneg yn gyfystyr â bron i hanner o’r rhyngrwyd, dim ond 27% o ddefnyddwyr y rhyngrwyd sy’n siaradwyr brodorol. Bydd 70% o bobl ond yn gwneud penderfyniad brynu pwysig os yw’r wybodaeth am y cynnyrch yn eu hiaith frodorol. Felly, os mai iaith yw’r ffactor bennu rhwng eich gwerthiant chi a’ch cystadleuwyr, oni fyddech chi am fod yr un sy’n gwneud yr effaith fwyaf?
  • Bod yn gystadleuol – bydd sefydlu busnes amlieithog yn eich gwneud yn geffyl blaen yn y DU a’ch gwneud yn fwy cystadleuol yn y farchnad fyd eang. Os cawsoch chi’r opsiwn i weithio gyda busnes a allai siarad eich iaith chi, pwy fyddech chi’n ei ddewis?

W jaki sposób marketing wielojęzyczny może pomóc Państwa firmie?

Jeżeli uważają Państwo, że tłumaczenie materiałów marketingowych jest potrzebne tylko, gdy działa się na skalę globalną, są Państwo w błędzie. W rzeczywistości wiele firm w Wielkiej Brytanii traci możliwości biznesowe, właśnie z powodu braku umiejętności językowych i świadomości kulturowej. Dlatego też bardzo potrzebne jest zapewnienie wielojęzycznych materiałów, jeżeli chcą Państwo by Państwa firma była nadal konkurencyjna na rynku.

Niezależnie od tego jaka to branża, czy rodzaj działalności, marketing wielojęzyczny dostarczy Państwu wiele korzyści, takich jak:

  • Większa baza klientów – marketing w wielu językach otwiera Państwa firmę na nowe rynki, mogą więc Państwo dotrzeć do większej liczby odbiorców. Różnicowanie sprzedaży oraz kierowanie przekazu do nowych odbiorców pozwala Państwu nie tylko rozwijać się, ale rozwijać się w sposób zrównoważony.
  • Szybszy biznes – gdy nie ma już barier językowych, Państwa działalność staje się wydajna i sprawna. Nie tylko Państwa biznes będzie mógł być prowadzony szybciej, ale również trafniej, gdyż Państwa przekaz marketingowy nie zgubi się w złym przekładzie.
  • Wzrost sprzedaży – pomimo, że język angielski stanowi prawie połowę treści w internecie, tylko dla 27% użytkowników internetu jest to pierwszy język. 70% osób podejmie ważną decyzję dotyczącą kupna, tylko jeżeli informacja o produkcie jest w ich języku ojczystym. Kiedy więc język może być czynnikiem decydującym o zakupie od Państwa, albo od konkurencji, czy nie chcieliby Państwo, żebyście to Wy wywarli największe wrażenie.
  • Przewaga konkurencyjna – ustanowienie Państwa biznesu jako wielojęzycznego, da Państwu przewagę nad innymi w Wielkiej Brytanii i sprawi, że będą mogli Państwo pretendować do działalności na rynku globalnym. Jeżeli mieliby Państwo wybór, czy współpracować z firmą, która potrafi mówić Państwa językiem, czy z tą, która nie mówi, którą by Państwo wybrali?

كيف يمكن للتسويق متعدد اللغات أن يفيد عملك؟

قد تظن أن ترجمة مواد التسويق الخاصة بك ضرورية فقط للتسويق على نطاق عالمي، ولكنك قد تكون على خطأ. في الواقع، العديد من الشركات في المملكة المتحدة تخسر في الأعمال التجارية على وجه التحديد بسبب نقص المهارات اللغوية والوعي الثقافي، لذلك فمن الضروري جدًّا توفير محتويات متعددة اللغات إذا كنت تريد لأعمالك أن تبقى قادرة على المنافسة في السوق.مهما كان مجال أعمالك، فإن التسويق متعدد اللغات سيوفر لك العديد من المزايا مثل:
  • قاعدة أكبر من العملاء — التسويق بلغات متعددة من شأنه أن يجعل أعمالك منفتحة على أسواق جديدة حتى تتمكن من الوصول إلى جمهور أكبر. كما أن تنويع مبيعاتك واستهداف جمهور جديد يسمح لك ليس فقط بالنمو، بل بالنمو بشكل مستدام.
  • نمو الأعمال التجارية بشكل أسرع — مع عدم وجود حواجز لغوية، من المرجح أن تصبح أعمالك منتجة وفعالة. وبالإضافة إلى القدرة على إدارة الأعمال بسرعة، ستكون أكثر دقة لكون رسالتك التسويقية لن تضيع بسبب ترجمة سيئة.
  • زيادة المبيعات – على الرغم من أن محتوى اللغة الأنجليزية يشكل ما يقرب من نصف محتويات الإنترنت، إلا أن 27% فقط من مستخدمي الإنترنت ممن يتحدثون بها. كما أن 70% من الأشخاص سيتخذون قرار شراء مهم فقط إذا كانت معلومات المنتج بلغتهم الأم، لذلك عندما تكون اللغة هي العامل الحاسم بين مبيعاتك ومُنافسِيك، ألاَ تريد أن تكون الشخص الذي يحقق أكبر تأثير؟
  • ميزة للتغلب على المنافسين — إن جعل أعمالك متعددة اللغات من شأنه أن يضعك في الطليعة في المملكة المتحدة ويساعدك على التغلب على مُنافسِيك في السوق العالمية. فإذا كان لديك خيار العمل مع شركة يمكن أن تتحدث لغتك وأخرى لا تستطيع، فمن ستختار؟

Get in touch

Do you need help with your charity marketing?
Do you want to make a bigger impact with your cause?

Call 01792 68 77 07 or email matt@gingerandtall.co.uk

Ipad mockup of the download guide

Download the guide

Fill in the form and we will email you our guide to marketing your charity or organisation. Discover:

  • How to write A Marketing Strategy
  • The importance of Investing In Quality Design
  • The importance of Investing In Quality Print
  • The importance of Investing In A High Quality Website
  • Top tips for Charity Fundraising on Social Media