Are you speaking the same language?
What would it mean to your organisation if you were able to communicate with your audience in a language they better understood?
What about other languages?
The census also reported that there were over 40,000 households in Wales with residents whose first language was not English or Welsh2. That’s more homes than there are on Anglesey!
The next top ‘other’ languages were Polish (17% of speakers) and Arabic (6.8%)3.
If you are not producing multi lingual materials let Ginger & Tall assist you with translation and design so that you can bring your message to a new audience.
Ydych chi’n siarad yr un iaith?
Beth fyddai’n ei olygu i’ch sefydliad chi os fyddech yn gallu cyfathrebu gyda’ch cynulleidfa mewn iaith maent yn deall yn well?
Cofnododd Arolwg Defnyddio’r Iaith Gymraeg (2013-2014) mai er taw’r Saesneg oedd y brif iaith yng Nghymru, roedd 23% o breswylwyr yn gallu siarad Cymraeg1.
Beth am ieithoedd eraill?
Cofnododd y cyfrifiad hefyd bod dros 40,000 o gartrefi yng Nghymru yn cynnwys preswylwyr nad oeddent yn cyfrif Saesneg neu Gymraeg fel eu hiaith gyntaf2. Mae hynny’n fwy o gartrefi nag sy’n Ynys Môn!
Pwylaidd (17% o siaradwyr) ac Arabeg (6.8%) oedd y prif ieithoedd “eraill”3.
Os nad ydych chi’n cynhyrchu deunyddiau amlieithog, gadewch i Ginger and Tall eich helpu chi gyda chyfieithiad a dyluniad fel eich bod yn gallu cyfleu eich neges i gynulleidfa newydd.
Czy mówisz tym samym językiem?
Co by znaczyło dla Państwa organizacji, jeżeli moglibyście komunikować się ze swoimi odbiorcami w języku, który lepiej rozumieją?
Co z innymi językami?
Ze spisu ludności również wynikało, że było ponad 40.000 gospodarstw domowych w Walii, w których pierwszym językiem nie był ani angielski ani walijski2. To więcej domów niż znajduje się na Anglesey!
Kolejnymi najbadziej popularnymi “innymi” językami były polski (17% posługujących się) oraz arabski (6.8%)3.
Jeżeli nie wydajecie wielojęzycznych materiałów, pozwólcie Ginger & Tall pomóc Państwu z tłumaczeniem i projektem, żeby mogli Państwo dostarczyć swój przekaz do nowych odbiorców.
هل تتكلم نفس اللغة؟
ماذا يعني لمؤسستك إذا تمكَّنْت من التواصل مع جمهورك بلغة يفهمونها بشكل أفضل؟
ماذا عن اللغات الأخرى؟
- http://www.comisiynyddygymraeg.cymru/English/Publications%20List/20150129%20DG%20S%20Welsh%20Language%20Use%20Survey%202013-14%20-%20Main%20report.pdf
- http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/rft-table-ks206ew.xls
- https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populationandmigration/populationestimates/bulletins/2011censusquickstatisticsforwales/2013-01-30#main-language
Just some of the clients we've worked with:
Charity Advice: Simple Tips for A Successful New Year Ahead
New Year is all about self-improvement by adopting better habits from the get-go. To ensure 2018 is a success for your charity, here are some
How Graphic Design Can Help Charities Connect with the Public
“For a charity to operate successfully, it needs to use design as a tool to convey the very specific messages that it thinks are important,
Top 5 Most Common Mistakes that New Non-profits Make
Starting a charitable non-profit is not an easy feat, especially if you want to grow it into a sustainable and financially healthy organisation. Many fail